W oparciu o niedawne osobiste doświadczenia ze Swamim mogę stwierdzić, że:

Aby pojąć tę fundamentalną naukę fizycznej gehenny, jaką Swami wziął na siebie, możemy zastanowić się nad dobrze znanymi słowami Swamiego: 'Zrób jeden krok ku Mnie, a Ja zrobię dziesięć kroków ku tobie.' Przy każdym Jego kroku powinniśmy wykonać 10 kroków, albo 100, albo 1000 kroków naprzód na naszej duchowej drodze w kierunku urzeczywistnienia boskości tkwiącej wewnątrz nas, 1000 kroków naszego wkładu w duchowym wynoszeniu świata na zewnątrz siebie. Przekształćmy nasze egoistyczne szaleństwo w szlachetność charakteru.

Spoglądam wstecz i uświadamiam sobie, że On przez całe lata mówił nam, byśmy poważnie traktowali Jego nauki duchowe i doświadczali ich prawdy.

W swoim dyskursie z okazji święta Ugadi w marcu Swami powiedział: “Minęło wiele lat a wasze stare zwyczaje nie zmieniły się i żyjecie tak samo. Dzieje się tak dlatego, że nie czynicie wysiłku, by doświadczyć pierwiastka boskości, który we wszystkich jest obecny w postaci miłości.”

Byliśmy niewrażliwi na Jego nawoływania. Teraz zwróciliśmy na Niego uwagę. Jego widoczne cierpienie nie powinno stać się dla nas emocjonalnym ciężarem, które unieruchamia, lecz źródłem energii i motywacji do naśladowania Go, do stosowania wreszcie Jego nauk w życiu, do stania się wreszcie Jego prawdziwymi wielbicielami.

Nasze duchowa zaangażowanie powinno wzrastać proporcjonalnie do malenia fizycznej aktywności Swamiego.

Nasza samotna duchowa droga do wewnątrz jest ubogacana działalnością, którą realizujemy wspólnie, mianowicie naszymi rolami, obowiązkami, pracą w Organizacji Śri Sathya Sai.

Każdy z nas, wzmocniony oddaniem Bhagawanowi Śri Sathya Sai Babie, posuwa się w kierunku Boga – niektórzy szybciej od pozostałych, niektórzy dalej niż inni, lecz wszyscy posuwamy się ku Bogu. Gdyby tak nie było, nie byłoby nas tutaj. Jako członkowie organizacji duchowej, w rzeczywistości duchowego ruchu, musimy zadać sobie pytanie, czy kreujemy kinetyczną energię bezinteresownej miłości. Czy w naszych kolektywnych działaniach istnieje współpraca? Jeśli nie, lepiej żebyśmy w ogóle nie mieli organizacji, gdyż w takim przypadku poniżalibyśmy święte imię Bhagawana Śri Sathya Sai Baby.

Każdy z nas powinien szczerze dążyć do urzeczywistnienia własnej boskości. Wtedy będziemy naprawdę uprawnieni do służby naszym braciom i siostrom i do wkładu do duchowego postępu ludzkości. Wizja Sai to ogląd i wgląd boskiego mieszkańca naszych serc. Misja Sai przyczynia się do iluminacji ludzkości, dzięki czemu ludzie rozpoznają swoją boskość i będą postępować zgodnie z wizją Sai.

Nasza wizja i nasza misja, w szerokim ujęciu, zasadza się na tym, że Bhagawan Baba, boska Inkarnacja, Awatar kali-jugi przyszedł, by inspirować nas do urzeczywistniania własnej boskości. Podejmując się tego celu, będziemy dysponować wszelką potrzebną wiedzą i siłami. Jednocześnie będziemy wypełniać zwykłe zadania związane z naszymi świeckimi rolami. Przede wszystkim jednak poświęcimy naszą miłość, mądrość i czas na służbę wszystkim ludziom. Zjednoczymy ludzi w takiej świadomości, odtwarzając tym jedność boskości w różnorodności stworzenia.

Bóg podzielił siebie na wiele, a część Jego owiec zagubiła się. Urzeczywistniając naszą boskość sprowadzamy siebie i naszych bliźnich z powrotem do owczarni ku zadowoleniu boskiego Pasterza.

Większość z nas przyczynia się do braku jedności na świecie. Utożsamiamy się, klasyfikujemy się, dzielimy się na różne osobowości. Na skutek iluzji, maji jesteśmy przywiązani do tych osobowości.

####[powtórzenie, wraz z błędem (their zamiast there)!]

Jako członkowie duchowej organizacji, a w rzeczywistości duchowego ruchu, musimy zadać sobie pytanie, czy kreujemy kinetyczną energię bezinteresownej miłości. Czy w naszych kolektywnych działaniach istnieje współpraca? Jeśli nie, lepiej żebyśmy w ogóle nie mieli organizacji, gdyż w takim przypadku poniżalibyśmy święte imię Bhagawana Śri Sathya Sai Baby.

####

Nasz ukochany Swami jest wszechwiedzącym, wszechmocnym i wszechobecnym Bogiem. Zawsze jest wszędzie. Jest esencją naszego duchowego ośrodka Sai. Dlatego wszystkie duchowe ośrodki Sathya Sai Baby znajdują się w centrum wszystkiego. Nasze ciała nie mogą wszystkie być w tym samym miejscu w tym samym czasie, ale nasze dusze nie mają fizycznych własności materii. W duchowości materia się nie liczy. Jest ona mają. Wszyscy znajdujemy się w centrum wszystkiego.

Centrum Sai jest duchowym miejscem, uniwersalnym miejscem, nie zaś miejscem religijnym czy filozoficznym.

Swami wyjaśniał, jaką rolę gra człowiek w oczach Boga w różnych jugach, czyli duchowych wiekach. W treta-judze Śri Rama osobiście toczył wojnę przeciwko demonowi Rawanie w innym kraju. W dwapara-judze Śri Kriszna doradzał szlachetnym Pandawom i nakłonił ich do pokonania złych Kaurawów mieszkających w tym samym kraju. W obecnej kali-judze, wieku, w którym żyjemy, Swami naucza, że polem bitewnym, gdzie odbywa się walka dobra ze złem, jest umysł i serce każdego mężczyzny i każdej kobiety.

#### [powtórzenie; tylko trzecie zdanie nieznacznie zmienione]

######

##### [powtórzenie dosłowne]

#####

Z wielką radością chcę wam donieść, że Swami wielce łaskawie przekazał swoje wskazówki dla zagranicznych Organizacji Śri Sathya Sai i już w bardzo nieodległej przyszłości zaczniemy wcielać w życie skarb, jakim tak hojnie nas obdarzył. Przywrócimy wspaniałą duchową głębię Organizacji, która nosi imię Inkarnacji Boskości, Śri Sathya Sai. Ponownie ożywimy wielkie duchowe oddanie, zaangażowanie i entuzjazm, którym zawdzięczamy powstanie tego duchowego ruchu i jego bezprecedensowy rozwój na skalę światową.

Taka jest istota naszej Organizacji Sai, naszego duchowego ruchu Sai, naszego satsangu Sai.

Czy mamy dość wiary w boskość, by krzepiła nas i umożliwiała czerpanie duchowych korzyści, które Swami nam udostępnił? Oczywiście, że mamy. Fakt, że Swami sprowadził nas tutaj, świadczy o sile tej wiary. Sprowadził nas tutaj, byśmy pogłębili tę wiarę i duchową świadomość, tak żeby móc aktywnie i świadomie uczestniczyć w boskiej misji, tej wielkiej pracy, która nas czeka.

Gdy uniwersalna wizja jest jasna, gdy czujecie swoją duchową istotę, wtedy wasza duchowa misja, to co powinniście robić, staje się natychmiast oczywiste.

Na tej konferencji, tak samo jak w świecie, mamy pracę wewnętrzną i zewnętrzną. Porządek dzienny konferencji, warsztaty i obrady na spotkaniach stanowią pracę zewnętrzną. Praca zewnętrzna składa się z wielu ważnych zadań, które obejmują pracę światową, przyziemne sprawy bieżące. Jednakże najważniejsza, w prawdziwym i trwałym sensie, jest praca wewnętrzna. Jeśli z powodzeniem wykonamy pracę wewnętrzną, zewnętrzna sama zadba o siebie. Wewnętrznej pracy nie można uprościć do szeregu zadań. Jest to proces duchowy. Jest to wypełnianie umowy między nami i Bogiem.

Obecnie w Organizacji Sai wikłamy się w kwestie kulturowe, socjalne, finansowe, związane z projektami, organizacyjne itd. Zajmujemy się wielu sprawami ze świata zewnętrznego. Swami wielokrotnie powtarzał, że jest tylko jedna kwestia – transformacja każdego z osobna, która wynika z przyjęcia Jego boskich nauk całym sercem. Za tym pójdzie cała reszta. Wszystko inne rozwinie się tak jak powinno. Wszystko inne będzie wolą Boga, gdyż na skutek przyjęcia tych boskich nauk oddamy się, na skutek oddania doznamy transformacji, na skutek duchowej transformacji nasze czyny będą odbiciem dharmy i podniosą świadomość Boga w świecie. Podnoszenie świadomości Boga w świecie to sewa.

Umowa z Bogiem, o której wspomniałem, jest odwiecznym przymierzem miedzy człowiekiem i Bogiem. Jeśli szukamy wewnątrz siebie, znajdziemy tam Boga, który jest nami. Umowę mamy z Bogiem, ale światowe interakcje przebiegają między nami i innymi mężczyznami i kobietami. Swami powiada, że atma wykracza poza reguły i przepisy, lecz my ich potrzebujemy, aby zapobiegać błądzeniu umysłu. Potrzebujemy zaangażowania i wzajemnego zrozumienia w ludzkim sensie po to, byśmy mogli pracować w boskim sensie.

Czym jest Organizacja Sai?

Organizacja Sai jest duchowym ruchem o światowej strukturze, któremu wcielona boskość, Bhagawan Śri Sathya Sai Baba użyczył swego imienia.

Organizacja Sai, czy jakakolwiek prawdziwa duchowa organizacja, jest martwa bez sumienia każdego mężczyzny i każdej kobiety w tej organizacji. Nie jest duchowa. Nie jest Boga, nie pochodzi od Boga, jeśli nie jest pogrążona w bezinteresownej miłości, jeśli nie jest nią przesiąknięta. Taką może stać się jedynie wówczas, gdy organizacją kieruje sumienie każdego mężczyzny i kobiety działających wspólnie w duchu bezinteresownej miłości. W tym właśnie celu Swami użyczył swego imienia tej Organizacji.

Organizacja Sai jest naszym domem. My, członkowie rodziny, bracia i siostry rodziny Sai, musimy utrzymywać dom w czystości i porządku, tak by był odpowiedni na przyjęcie wszystkich ludzi jako ucieleśnień boskości, którymi w istocie są. Wszyscy, którzy przychodzą do drzwi, powinni być traktowani jak sam Swami. Wszyscy powinniśmy uważać siebie nawzajem za samego Swamiego. Postępując w ten sposób, stajemy się Swamim. Jest to nasz cel.

Nasza Organizacja jest duchowym ruchem złożonym z szczerych duchowych aspirantów, którzy wierzą we wszechobecną boskość. Organizacja Sai musi być ruchem duchowym, a nie politycznym. Nie możemy neutralizować filozoficznych różnic poprzez polityczne negocjacje i kompromisy. Nie trywializujmy boskości. Znajdujmy jedność poprzez wykraczanie poza różnice dzięki inspiracji. Organizacja Sai musi być narzędziem Jego miłości, które wznosi nas wszystkich i wszystkich, którzy nas oglądają, tak że każdy przybliża się do urzeczywistnienia własnej boskości.

Czym jest ta boska misja, o której tak wiele mówimy? Niektórzy myślą, że są to prace Swamiego, niektórzy że to słowa Swamiego, a inni że powstanie i działalność Organizacji Sai. Wszystko to są tylko drobne aspekty boskiej misji, niczym ziarna piasku na rozległej pustyni. Boska misja składa się z wielkich mistycznych prac Boga, Bhagawana Baby. Te małe widzialne przejawy są zaledwie ziarenkami piasku na wielkiej pustyni. Nie wpatrujcie się w świat i nie podążajcie ścieżką pożądliwości ziemskich działań. Wejrzyjcie we własne serce i postępujcie drogą prawdziwej inspiracji do odnalezienia siebie, a wówczas wydźwigniecie świat.

Co jest celem Organizacji Sai?

Celem tej Organizacji nie jest jak największa liczba nakarmionych głodnych ludzi, wyleczonych chorych, nauczonych dzieci, otwartych centrów, zbudowanych szkół. Celem Organizacji jest inspiracja każdego człowieka, z którym się zetkniemy, do lepszego rozumienia i praktykowania wiecznych duchowych zasad poprzez nasze przykładne życie. Każdy z nas wzrośnie duchowo proporcjonalnie do powodzenia na tej drodze i dobroczynnego wpływu, jaki wywrzemy na świat jako indywidualne osoby i razem w Organizacji. Wtedy działania służebne i nasze instytucje będą emanować bezinteresowną miłością i naprawdę będą warte zachodu. Będą pożywką na duchowy głód i duchowe potrzeby, a nie służyć rozwijaniu ego ludzi działających na pokaz, którzy nie mają pojęcia o bezinteresowności.

Z punktu widzenia świata spotykamy się i zgadzamy, że jesteśmy boscy, że Bhagawan Baba jest ucieleśnieniem boskości i że jesteśmy zdolni urzeczywistnić tę boskość, a na bok odsunąć trywialne życie 'ja i moje.' Poprzez duchową miłość nasz umysł i nasze ciało zostają ostatecznie podporządkowane sercu. W ten sposób stajemy się jednego umysłu, uniwersalnego umysłu, nad-umysłu, nieograniczonego umysłu, nieskończonego umysłu, który wykracza ponad czasowe ramy umysłu.

Jest to bardzo proste. Boski mieszkaniec staje się władcą naszej istoty i pojawiają się jego cechy. Każdy z nas przejawia je w świecie. Jesteśmy uosobieniem satji, dharmy, śanti i ahimsy. Jest to bardzo, bardzo proste. Swami mówi 'jest to bardzo prosta droga.'

Proces ten przywraca w nas boskie panowanie. Każdy z nas staje się królem lub królową stworzenia, a tym naprawdę zawsze byliśmy. Czy do tego konieczna jest Organizacja? Nie, nie jest! Czy może ona być pomocna i przyśpieszyć wasz duchowy postęp? Tak, może!

Organizacja Sai jest duchowym ruchem, którego celem jest skierowanie każdego z nas i naszych społeczeństw ku Bogu. Łączy nas wspólna miłość do Bhagawna Śri Sathya Sai Baby i oddawanie Mu czci należnej ucieleśnieniu boskości. Wszyscy wierzymy, że niebo, samorealizacja, urzeczywistnienie naszej wrodzonej boskości mogą osiągnąć wszyscy ludzie dzięki wierze, bezinteresownej miłości i determinacji jeszcze kiedy żyjemy na tej ziemi.

Jako osoby pełniące funkcje w Organizacji Sai wszyscy jesteśmy wolontariuszami, którzy aspirują do samorealizacji. Nie szukamy władzy czy uznania, lecz raczej okazji do bezinteresownej służby naszym bliźnim. Służymy Swamiemu służąc Jego wielbicielom. Uznajemy, że jeśli nie służymy, źle się przysługujemy. Służbą jest to, co podnosi świadomość Boga. To, co jej nie podnosi, jest złą przysługą. W Nowym Testamencie napisano: “Żaden człowiek nie może służyć dwóm panom. Nie możecie służyć Bogu i mamonie.”

Moim zdaniem, kryteriami skutecznej osoby funkcyjnej w Organizacji Sathya Sai, w porządku ważności, są: przede wszystkim bezinteresowność, potem oddanie, a po nim kompetencja.

Kiedy osobom funkcyjnym w Organizacji Sai wypadnie przemawiać, powinny zaczynać od mówienia o duchowości zgodnie z nauczaniem Swamiego, następnie o duchowej naturze Organizacji Sai zgodnie z naukami Swamiego i na końcu o sprawie, zdarzeniu lub osobistych duchowych doświadczeniach z nastawieniem, by mówić o budujących prawdach i przejawiać ducha bezinteresownej miłości. Organizatorzy trzech grup na tej konferencji powinny pilnować takiego schematu, gdy będą przewodzić obradom.

Organizacja umożliwia nam planowanie i skuteczne działanie dzięki temu, że mamy takie samo rozumienie duchowego celu i metod. Organizacja jest narzędziem boskiej woli, jeśli funkcjonuje tak jak powinna. Jednakże staje się ona przeszkodą dla duchowego postępu, jeśli dopuścimy do wikłania się w politykę, sprawy personalne i małostkowość. Stajemy się wtedy biurokratami o wąskich horyzontach, a organizacja zamienia się w grupę głupców o dobrych intencjach niegodną imienia Bhagawana Śri Sathya Sai Baby. Nie możemy do tego dopuszczać. Musimy pomyśleć, zanim coś powiemy i poradzić się sumienia, zanim coś zrobimy.

Dotąd wielu z nas było zadowolonych z siebie, nawet apatycznych w odniesieniu do organizacyjnych zobowiązań, których sami się podjęliśmy. Wielu z nas inicjowało działania w niewłaściwy sposób i bez stosownych konsultacji. Wszystkie ośrodki są częścią Organizacji narodowej, która jest częścią międzynarodowego regionu, który jest częścią międzynarodowej strefy, która wchodzi w skład światowej (overseas) Organizacji Śri Sathya Sai Baby. Obowiązkiem Przewodniczącego i Rady Praśanti (Prasanthi Council) jest, oczywiście, pomaganie międzynarodowym liderom. Jednakże, co jest ważniejsze, podstawową rolą Przewodniczącego i Rady jest służenie wszystkim wielbicielom Sai i społeczeństwu. Wszyscy jesteśmy duchowymi wolontariuszami oddanymi sprawie właściwego funkcjonowania duchowej organizacji, która nosi boskie imię Bhagawana Śri Sathya Sai Baby. Jeśli zaniechamy działań albo działamy niewłaściwie, umniejszamy nasz duchowy postęp, postęp innych, zależnie od zakresu naszych obowiązków, oraz umniejszamy boskiemu imieniu.

Tą materią zajmiemy się teraz zdecydowanie oczekując pełnej współpracy i odwzajemniając ją w sprawach Organizacji leżących w zakresie naszych obowiązków. Ocenimy aktualną strukturę Organizacji i funkcjonariuszy odpowiedzialnych za jej administrowanie. Po tym będziemy mieli klarowną sytuację i będziemy w stanie skutecznie działać. Będziemy wypatrywać nowych ludzi, którzy mają głębokie duchowe zrozumienie, oddanie i miłość do Swamiego i swojej duchowej pracy. Dzięki tym posunięciom Organizacja wzniesie się pod względem duchowej jakości i światowej ilości.

Zanim skończę, chciałbym powiedzieć parę słów o dorosłej młodzieży. Młodzież musi wnieść do Organizacji swój entuzjazm, kreatywność i odwagę w sprawdzaniu innowacji. Organizacja skorzysta na ich przymiotach. Młodzież musi uznać, że wśród członków i starszych ludzi Organizacji znajdzie przykłady bezinteresownej miłości i głębokiej mądrości oraz wielkie duchowe i organizacyjne doświadczenie. Aby możliwie najwięcej skorzystać z przebywania w towarzystwie ludzi tego kalibru, dorosła młodzież musi nauczyć się skromności. Zarówno dorośli, jak i młodzież, jako grupy, muszą porzucić arogancję i radować się cudownością drugiej strony. Starsi muszą sobie przypomnieć siebie w młodości i zachwycać się duchowym skarbem, jaki stanowi nasza dorosła młodzież. Dorosła młodzież w wielu z dorosłych musi dostrzec piękno i dobro, jakie wynikło z wielu lat ich oddania duchowemu życiu. Muszą honorować i naśladować te przykładne cechy. Na tym muszą zasadzać się właściwe relacje, duchowa równowaga miedzy naszą młodzieżą i członkami ośrodków Sai, którzy już nie zaliczają się do młodzieży. Wszyscy powinniśmy pamiętać, że Swami nie przykłada zbytniej wagi do chronologii. Pewnego razu wskazał na dziewięćdziesięciolatka i powiedział, że jest on młodzieńcem. Swami mówił o jego cechach wewnętrznych.

Uprawnimy młodzież do służenia we wszystkich aspektach Organizacji. Ale będziemy też oczekiwać od młodzieży właściwego zachowania, zgodnego z pięcioma D: pobożność (devotion), dyscyplina, oddanie (dedication), determinacja i rozróżnianie (discrimination).

Moi drodzy bracia i siostry!

Wszyscy znamy trimargę, trojaką drogę do realizacji Boga: wielbienie, mądrość i czyn – bhakti, dźńana i karma. Wiemy, że te trzy ścieżki schodzą się. Pociąga nas ten aspekt boskości, który zapewnia nam to, co potrzebujemy, by robić postępy. Dlatego, niezależnie do której konferencyjnej grupy wstąpicie, środki i cel są te same. Środkiem i celem jest miłość.

Obyśmy wszyscy, dzieląc miłość Sai przez te dwa dni, przybliżyli się do urzeczywistnienia istoty naszego serca, jego boskiego mieszkańca, Awatara kali-jugi Bhagawana Śri Sathya Sai Baby.

Dźej Sai Ram.