„Seminaria Sai w Brindawanie 1990”

Na oficjalnych stronach Organizacji Sathya Sai w Polsce jest już dostępny komplet Dyskursów przedstawionych tutaj w roboczej wersji. Niektóre z nich były publikowane także w czasopismach Światło Miłości i Sai Ram, ale w ostatecznej formie ukazały sie teraz, jesienią 2009 r., w postaci ksiażki pod tytułem Seminaria Sai w Brindawanie 1990 wydanej przez Stowarzyszenie Sathya Sai. Szczegóły można znaleźć pod tym adresem.

Niedawno (jesienią 2007 r.) Jacek Rzeźnikowski ukończył tłumaczenie książki Summer Showers in Brindavan 1990 – zbioru szesnastu Dyskurów Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszonych podczas Letniego Kursu na temat hinduskiej kultury i duchowości w aśramie Bhagawana w Whitefield. Jest to jeden z dziewięciu tomów tej serii (Summer Showers) z lat 1972 - 1993 – pierwszy przetłumaczony w całości na język polski. Przekład Jacka jest stopniowo udostępniany w oficjalnej internetowej witrynie polskiej Organizacji Sathya Sai po dodatkowej starannej korekcie i edycji formatu. Ponieważ proces oficjalnego publikowania musi potrwać jeszcze jakiś czas, wielbicielom spragnionym deszczu słów Swamiego tutaj tymczasowo udostępniamy całą tę 'ulewę' fascynujących nauk. Rozdziały, czyli Dyskursy opatrzone na końcu informacją o tłumaczach i wydawcy są zapożyczone ze wspomnianej witryny (ich tytuły w poniższym spisie są podane kursywą), natomiast te bez końcowego przypisu o tłumaczach stanowią wersję po pierwszej korekcie (w tymże spisie złożono je dużymi literami i prostą czcionką).

1. Chwała indyjskiej kultury   2. Uświęcajcie ciało   3. Ruchoma świątynia   4. Opanowanie zmysłów   5. Droga do Boga   6. Trzymaj lejce   7. Kaprysy umysłu   8. WOŹNICA BUDDHI   9. EGOIZM I PRZYWIĄZANIE 10. Trzy guny 11. POZNAJ SIEBIE 12. SAMOPOZNANIE 13. CZYM JEST WOLNOŚĆ? 14. PRAKTYKA I REGUŁA 15. WZNOSZENIE SIĘ CZŁOWIEKA 16. MĄROŚĆ WEDYJSKA

Powrót do strony startowej

Ostatnie uaktualnienie: 27 listopada 2009 r.